細かい解説など書こうと思っていたのですが、時間と体調の関係で概要だけ。

officeアドインで、画面上で入力した情報を使用し、
動的に画像作成してドキュメントに挿入するサンプルです。

サンプルソースは、以下のzipです。
（そのうちGithubに）
CreateImageOfficeApp

添付ファイル内の「OfficeManifest.xml」を、
お使いのOfficeの共有フォルダに挿入し動かしてみてください。

画像が見切れていますが、サンプルということでご勘弁w
xmlhttprequestを使用して、サーバーとクライアントで画像のやり取りを行います。
皆様のプログラム開発にお役立て下さい。